“地表最强法务”也没辙！盗版《疯狂动物城》竟在俄罗斯上映了

12月17日消息，有着“地表最强法务”之称的一方，这次恐怕是碰上了难啃的对手，即便他们向来以“铁齿铜牙”般的专业能力著称，此刻也似乎找不到突破口。

当前，《疯狂动物城》的续篇正在全球范围内热映，在不少国家收获了亮眼的票房成绩，迪士尼也因此赚得盆满钵满。

然而在这个节骨眼上，俄罗斯多家影院却大规模放映该影片的盗版版本，并且首周票房达到228万美元、观影人次超过50万，这一成绩甚至超过了日本市场的正版表现。

俄罗斯的盗版并非是画面模糊、播放卡顿的枪版，有黑客了北美原版的密钥，制作出了符合2K标准的影院级数字数据包。

在内容方面也进行了本土化适配，例如将原版里的熊猫主播替换成了驯鹿，与之搭配的俄语配音不仅和画面口型贴合得严丝合缝，还精准捕捉到了朱迪的热血、尼克的狡黠等角色性格特点，就连树懒闪电那慵懒的说话语速都模仿得十分到位，有部分观众甚至表示这样的观影体验并不逊色于正版。